Timothee Chalamet gives it his best shot in Wonka, a film that takes much more inspiration from Gene Wilder’s original Willy Wonka and the Chocolate Factory than it does Tim Burton’s OK remake. A prequel…